法国商务投资署携手侯胤杰&毛雪蕾| 精心呈现第二届法式餐桌艺术沉浸展 « French Reverie-It Is Vacation! »

为庆祝中法建交60周年，法国商务投资署（Business France）于2024年5月13日至18日，分别于上海和成都两地举行了第二届法式餐桌艺术沉浸展 « French Reverie-It Is Vacation! »，将法式餐桌艺术的生活美学带到上海和成都，为大家感受法式优雅的餐桌艺术与生活美学的精髓提供了深度体验空间。这次展览也是继2023年3月的首届艺术展大获成功之后的第二次尝试。

活动视频

M. Joan VALADOU, consul général de France à Shanghai,法国驻上海总领事王度先生、总领事夫人Mme VALADOUM、Pierre MOUSSY, conseiller économique, consulat général de France à Shanghai法国驻上海总领馆经济处经济领事石穆西先生、M. Xavier CHATTE-RUOLS, directeur adjoint de Business France Chine, 法国驻上海总领事馆商务投资处商务领事沙伟先生、M. Alexandre EA, directeur du pôle art de vivre, Business France Chine 法国驻上海总领事馆商务投资处商务参赞杨世旺先生以及一些知名艺术家、设计师共百余人和近50家媒体朋友一起出席了13日于法国驻上海总领事馆官邸举行的上海站开幕式。

NOTHING STUDIO法納兴设计事务所创始人侯胤杰先生和国内首位餐桌艺术家Mao Creations公司MAOMAO毛雪蕾女士受法国商务投资署（Business France）之约，为本次艺术展策展、设计场景、布置实施并把控最终呈现效果。

侯胤杰先生20余年专注现代法式艺术风格，致力于打造现代法式空间美学。他早已深谙法式生活和艺术的真谛：优雅、自在、慵懒是法式生活内核，法式生活之美，不仅仅在繁华绮丽的细节和摩登的都市中，亦在其随意悠闲的情怀。法式生活态度是一种达观淡然、内心从容的智慧。

本次展览上海站，侯胤杰先生&毛雪蕾女士试图通过三个体块的展览带领参观者走进属于南法的悠闲时光和浪漫场景，切身感受这种淡然自在的生活态度：回归田园，拥抱自然，远离都市喧嚣，在都市中享受属于自己的度假时光。

PART 1  五月去南法晒太阳

五月的法国，春意盎然，一切是那么美好，那么从容。在这里，在城市，我们也能拥有自己的旷野。庭院里的柠檬树轻轻摇曳，我们在春日里邂逅格拉斯花田，栖居在法式庄园后葱茏的南法松林里。正如维吉尔在《牧歌》中所言：此刻，我们的身下遍地嫩草，田野熏然绿意，绿木开始发芽，丛林再批青装，又是一年中最美好的时光。

这部分的展览主展区，侯胤杰先生&毛雪蕾女士带着我们来带了普罗旺斯，去感受春日海边的风情。海洋画面的半透明亚克力屏风带来海洋气息，中式符号的花窗超现实地出现在屏风画面中，柔软的纱布艺、明黄地贴带出阳光海滩般明亮气息，颜色呈条块状的沙发更是将海边度假风进行到底。高矮不一的罗马柱与适宜的产品结合，形成小型装置，更增添了浪漫气息。而随意灵活的单品与花艺巧妙搭配出温馨舒适的氛围，营造出假日的轻松气息。

PART 2 夏日的徜徉与沉思

法式生活并不止于优雅浪漫，一样有沉思与幽默。以逻辑的沉思与从容幽默打底的诗意或许才是法式生活的真谛。从诗意的狂欢进入逻辑的沉思，在体会幽默横生的惬意中想象置身于南法的夏日森林，抑或是置身于阳光明媚的海岸线，品味着香醇的红酒，与友人畅聊人生。当水晶杯碰撞时，那是发自心底的节奏，更是与情感、与文化撞个满怀，这般恬淡无华的生活情趣，正是法式浪漫的真谛。

右边的主展区，采用棉、麻、纱肌理质感的装置作品烘托出自然气息，中间选择了陶瓷、金属色餐具作为搭配，精致的中式工笔画与书法元素的挂帘穿梭其中，又与简约的法式布艺相结合，而高低错落的陈设与花艺巧妙搭配出舒适的氛围。一旁的迷你酒吧的区域，设计师以画框、局部画意、合适的面料打造出小场景，弱化了实用场景，强化优雅法式生活中沉思与严谨的一面。这一切，恰到好处地诠释了法式生活的自有节奏——放与收的从容。

PART 3 法式优雅与中国诗意的融合

中国自古就有自己的浪漫与诗意，我们可以从《诗经》、《楚辞》、《唐诗》顿号《宋词》中可见一斑。策展人在这一部分，独具匠心地将中法两种不同的文化传统和美学思想交织在一起，将法式浪漫与中国诗意自然融合：多少个清晨，多少处海域，多少座东方和西方的园林，多少遍维吉尔。

此处的主展区，依然是半透明亚克力屏风，颜色变成了淡淡的土黄色，中式符号的山水画花窗一样超现实地出现在屏风画面中，柔软而黄白相间的纱布艺带出了阳光海滩般明亮气息，与场景相配的中西花艺更平添了自然的恬静。参观者于此，既能体验精致优雅的生活方式，又能沉浸于自然的田径之中，感受到中国的田园诗意，最终达到心灵的完整和满足。

此次展览，更有13家经过精心挑选的法国高端餐具和家居艺术品（包括Claude Dozorme狼头、Le Creuset 酷彩、Lalique莱俪、Roche Bobois 罗奇堡、Sabre萨伯、Trudon楚敦、Alexandre Turpault 邸尔铂、Carron、Capdeco、Cristel、L’Atelier du Vin, Eurokera 和 Yellow Korner）在上海展以沉浸式展出。沉浸式的场景也让观众仿佛徜徉在法国南部的田园风光，感受到春日的生机、夏日的狂欢与秋日的沉静。

    展览当天下午举行“上设汇”设计师专场活动，该场活动是由侯胤杰先生倡导并发起的，届时“上设汇“将为在场观众呈现一场专业而精彩的关于设计、艺术与生活的对话。

上海展将持续两天，之后的成都站将于5月17日在MC HOUSE开展。展览将汇集10家法国餐桌艺术领域和家居生活艺术领域的品牌（Baccarat巴卡拉、Christofle 昆庭、Claude Dozorme 狼头、Le Creuset 酷彩、Lalique莱俪、Roche Bobois 罗奇堡、Sabre萨伯、Trudon楚敦，Alexandre Turpault 邸尔铂，Yellow Korner）。

场景设计将重现南法海岸的美景，包括沙滩、蔚蓝海岸和阳光。展览期间将穿插由法式接待礼仪领域有影响力的人士精心策划的互动环节。法国驻成都的总领事将出席成都活动的开幕式。

 这两场活动将使法国餐桌艺术和家居艺术品牌有机会在专业买家、餐饮行业、意见领袖和具有专业影响力的观众面前展示他们的工艺和创意。参观者将在这两场身临其境的展览中，感受法国南部的田园氛围与浪漫以及中法艺术的融合之美。

 关于法国商务投资署 （Business France）

法国商务投资署（Business France）是旨在提升法国经济国际化发展的国家机构，协助法国企业迈向国际、推动企业的出口业务，同时肩负推广和接待国际投资者前去法国投资经商的使命。机构积极推广法国、法国各地区及法国企业的经济形象，提升他们的吸引力，并负责管理和发展“法国企业国际志愿者”项目。  

在中国，法国驻华使领馆商务投资处拥有超过70人的专业团队，分布在北京、上海、广州、深圳、香港、成都。其业务在中国主要围绕以下三个领域展开：工业-创新技术部、农业食品部、时尚生活-医疗健康与美容部。此外，还有一个跨行业职能部门，提供法律法规及媒体与传播服务，以及一个负责协助中国投资者在法国开展项目的投资部。  

关于侯胤杰Nathan Hou

NOTHING STUDIO法纳兴设计公司创始人及主创设计师，精品法式艺术设计领军人物，20余年专注现代法式艺术风格，致力于打造现代法式空间美学。

侯胤杰Nathan曾于知名法国设计机构任职总监多年，在积攒扎实的实践经验同时，也建构了完整敏锐地空间美学体系，对现代法式艺术风格沉淀出独到的见解。2011年，侯胤杰Nathan创立NOTHING STUDIO法纳兴室内设计上海有限公司，业务范围涵盖高端私宅、商业空间、酒店项目等。基于对法式风格一以贯之的专注探索，和对中国人生活方式的深入了解，NOTHING STUDIO法纳兴成为少数能够承接从建筑改造、花园设计，到硬装设计、软装搭配以及艺术品收藏等全案诉求的法式生活缔造者，也多次登上《Noblesse望》、《福布斯Forbes》《INTERNI》意大利版、《安邸AD》、《ELLE DECORATION家居廊》、《美国室内设计》中文版等知名媒体。

在侯胤杰Nathan的理解中，所谓“法式”早已不止于标签化地视觉符号和流于表面地模仿重复，经过20余年的实践和摸索，以及大量私宅项目实践中对生活、居住的思考，法式风格已经内化成为他解构设计、理解生活的支点。作为一个对生活与设计充满信仰的设计师，他认为设计的美感应该建立在真实、纯粹地生活之上，而设计者要实现的是居住者对美好生活的所有设想，完成他们脑海中关于梦想生活的画面，成为真正有包容性的、基于现代法式艺术风格的空间美学和居住哲学践行者。

关于特邀艺术家Maomao毛雪蕾

国内首位餐桌艺术家和生活方式领袖，Mao Creations创始人及策展人。毕业于伦敦大学GoldSmiths学院、爱尔兰国立大学梅努斯学院，她在学习期间多次获得国际纪录片制作大奖。2017年被入选尚流Tatler-Generation T中国新锐先锋100人，同时也是梅赛德斯奔驰She’ Mercedes中国区宣传代表与Vogue中国创意造型师。她以“餐桌是一场舞台”的理念在过去的七年中，为六十多个国际品牌及机构创作了赋予更深度品牌精神的跨界作品，个性化的将对社会、人文、艺术的感悟与品牌跨界融合。她的艺术作品赋予了深刻的关于人与自然关系的思考，是环保主义的倡导者。于2019年年底创办Mad b国际妈妈宝宝俱乐部，以一名新妈妈的身份分享自己更多的故事，实现身于心的共同成长。合作品牌包括：梅赛德斯奔驰、Christofle昆庭、西门子、卢臣泰、天猫、美国运通等。

文案：Linda

图片、视频摄制团队：初像媒体